Alles komt in orde.
Nee, niet doen.
één jaar eerder
Mevrouw, heeft u voor mij een frisje?
Ikpas.
Kijk eens aan.
Dit is m'n geluksdag.
Jongens, laat wat voor mij over.
Flikje ditin mijn tent? Ben je gek of zo?
Ik bedoel er niets mee...
Kijkme aan, flikker.
Weetje watikmetvalsspelers doe?
Ik zorg ervoor datze het nooitmeer zullen vergeten.
Ze zullen elke dag van hun leven beseffen...
dat ze mij niethadden moeten belazeren.
Doemaar.
Wie Rafael wil belazeren, moetvan goede huize komen.
Laat'm gaan.
Ik stap hier uit. M'n oom woontvlakbij. -Ze zoeken drugs.
Maakt niet uit. Bedankt.
Alsjeblieft. Succes.
Bijna.
Nog een keer?
Hé jij daar, kom maar.
Probeer het en je wint.
Drie keer. -Mooi zo.
Eikel. Datmoetje nietbij mij flikken.
Denkje soms dat ik al die geintjes niet ken.
Hij wildeme belazeren. Ik zal hem leren.
We gaan, Bermuda. Kom maar.
Als jij van mij steelt, steel ik van jou.
Watis hier aan de hand? -Hij probeerdeme te belazeren.
Doe dat weg. Luister naar me.
Doe datmes weg.
Waar ben je mee bezig?
Sta op.
Waar ben je mee bezig? We zijn geen beesten.
Borachov, ga weg. Waar ben je mee bezig?
Neem iemand van je eigen postuur.
Wat heb ik jou in hemelsnaam aangedaan? Waarom steelje van me?
Ik zocht iets te eten. -Ben je een zwerver?
Hetzit allemaal nietmee.
Kom, sta op.
Wilje werken?
Graag.
Ik weetniet.
Ga maar vuilnisbakken legen en raap de rotzooi op.
Als je klaar bent, kom je naar de eettent. Geen geleuter, ikmeen het.
Als je treuzelt, snij ik je vingers er af.
Hoe heet je? -Archie.
Archie, netzoals in dat stripboek.
Amu, waar zitje nu weer?
Ga jij me nu ook al problemen bezorgen? Kom, hetis al erg genoeg.
Stelletje ondankbare honden.
Heb je het? -Jazeker.
Heb je geschreven? -Nou en of.
Goed gedaan. -Zeker weten.
Hoe is je suikerspiegel? -Stabiel.
En de generator? -Ze hebben niet teruggebeld.
Vladimir, de generator. -Nog kapot.
Maak'm dan.Zorg dat ze betaald worden. -Oké.
Heb je genoeg te eten?
Ja, dank je.
Je hebt gezeten, hé?
Staathet op m'n gezocht geschreven? -Het is demanier waarop je eet.
lkheb zelf drie jaar in de goelag in Litouwen gezeten.
Vreselijkiets, nietwaar?
Je ziet er slim uit. Waarom steelje?
Hetvaltnietmee met een strafblad.
Doe je trucjes?
Dat kan ik wel. -Laatmaar eens zien.
En dan?
Laat eens watzien. -Weet je hoe laat het is?
Goed, ik geef het op.
Waar is ie?
Datis een goeie.
Goeie truc.
Je kuntvoor mij werken.
Wilje dat?
Zeker. Wat betaalt het?
Geen idee.
Je krijgt 200 dollar per week en je woont in een trailer met de anderen.
Demaaltijden zijn gratis.
Hier wordtniet gerotzooid. Stelen tolereer ik niet.
Als we het eens zijn, ben je welkom.
Ik ben lke.
Saully, ditis Archie. Hij is nieuw, geef hem een slaapplaats bijjou.
Even m'n chili opeten. -Diemoet je's proberen.
Misschien heb je er iets aan.
Tot straks.
Waar zijn je spullen?
Die heb ik aan.
Hoe lang doe je dit al? -Ongeveer vijf minuten.
Ik ook. Vijf minuten en 39 jaar.
De laatste vier jaar bij lke.
Hoe zit hetmet lke? -Hij betaalt altijd stipt.
Hij kan de boel watbeter onderhouden.
Wilje een slok? -Zeker weten.
Ike lijktme een toffe vent. -Dat is ie ook.
Zolang z'n vrouw hem niet opfokt.
Als ze datwel doet, mijd hem dan.
Ze is een kwaaie.
Kom binnen.
Oké, kijk. Drie, vier, dat is nietmoeilijk, hé?
Let op wat ik doe. Van elke 20schrijf je er één op.
Van elke 50 ook. Als alles in orde is, teken je.
Die is van jou.
Aan de slag. Ik wil mezelf niet herhalen...
maar als we merken datje steelt... Zie je hem?
Dan maken zij het karwei af. Ikblijf erbuiten. Ik geef één kans.
Dit is de jouwe. -Oké, baas.
Was je die kwijt?
Vooruit, meiden.Watwordthet? Leg je geld neer en win.
Hallo meiden, nietbij opa spelen. Kom maar bij mij.
Twee betalen en drie halen. -Je wintzeker.
Niet zo verlegen, meiden. -Hé, rustig aan,jij.
Het is maar één dollar. Eén van jou, en één van jou. Laatmaar zien.
Bijna, nu jij.
Dat ziet er goed uit.
Waarom heb je die hansworst aangenomen? -Wat een stijl.
Bij hem zie ikmensen, hier niet.
Daar draait het allemaal om. Wat denkje dat ditis?
Was jij maar half zo goed.
Kom, nog twee. Vooruit, meiden.
Kom naar de Slangen-dame uit de Amazone kijken.
De show is al begonnen, dus maak voort.
Welterusten.
Je geeft niet om mij.
Je geeftniet om mij, lke. Kijk eens naar al die rotzooi.
Geef dat terug.Wie ben jij?
Geef het terug.
Laatmemet rust. Jij gaat er aan. lkmaakje af.
Die vrouw is gestoord.
Zemaaktme af.
Alles in orde?
Ja. Is ze altijd zo? -Als ze drinkt, draait ze door.
Wat heeftze je aangedaan? Kom, ikhelp je even.
Pas op. Kom maar binnen.
Watheeft ze gedaan? Is alles in orde?
Sorry dat ze je zo heeft geslagen.
Ze is hartstikke gek.
We maken er hetbeste van. Ga zitten.
Zorg dat je vrienden dicht bijje zijn en je vijanden nog dichterbij.
Maar de vrouwen houden we het dichtst bij, wantzij zijn het gevaarlijkst.
Zij zijn het allergevaarlijkst.
Kijk dit eens.
Ze stakme vorig jaar neer en ik was er bijna geweest.
Als ik niet gewoon doodga, dan vermoordt ze me echt.
Waarom blijf je bij haar? -Ik wil wel scheiden...
maar zij niet. Ze wacht tot ik de pijp uitga.
Ze wil m'n poen. Alles draait altijd om geld.
Als ik niet snel doodga, vermoordt ze mij gewoon.
Ze vermoordtme.
Watis dat?
Is dat een cadeautje voor mij?
Alleen hij houdt van me.
De enige.
Mijn Amu.
Hoe zit hetmet jou? Hoe pakjij zulke vrouwen aan?
Ik vergelijk vrouwen met casino's.
Als het goed gaat, houden ze van je, anders niet.
Ze dumpen je als je ze belazert, maar ze blijven wel terugkomen.
Inderdaad. Een casino.
Wat wilje?
Volg jemij?
Niet doen.
Misschien wilje je verontschuldigen. Omdatje me wilde vermoorden.
Jij bent Divana, nietwaar? -Nadia.
De naam Divana heb ik van hem gekregen.
Wie, lke? -En ben jij z'n nieuwe aapje?
Ik heet Archie.
Hoe kom je aan die snee?
Van een ander soortslang.
Ik heb hier niet voor gekozen.
Hij heeftme voor zijn show gekocht in een weeshuis in Roemenië.
Hij gebruiktme van jongs af aan.
Ikben zijn hoer.
Waarom ga je niet weg? -Te veel vragen.
Je weet niet wat je zegt. Ikheb niets.
Ikheb helemaal niets.
Toen ik wilde ontsnappen, heeft hij me opgepakt en geslagen.
Geslagen? -Heb je me niet gehoord?
Misschien kan... -Help me niet.
ledereen diemetme praat, krijgtproblemen.
Hij houdtvan z'n freaks, maar hij haatmij.
Wat doe jij hier?
Ik kijk alleen even rond, meer niet.
Hallo.Alles goed?
Hoe gaathet, lke?
Hoe ging het vanavond?
Niet slecht. Een beetje flauw. -Flauw?
Interessant.
Ik kijk elke avond naar je stand. Hetis er druk,je doethet goed.
Je bent de beste standwerker.
Waarom breng jij hetminste geld binnen van allemaal?
Ik weetniet.
Datverwartme.
Ik denk dat jij meer geld in je sok hebt, dan ikin m'n kluis.
Zag je dat? -Hetis hier levensgevaarlijk.
Jij bent geen doelwit, maar ik wel. Amu, weg daar.
Neersteken, oké. Datvergeef ikhaar, datis vechten.
Neerschieten, oké, maar nu komt ze met een gifslang.
Dat is met opzet. -Misschien ging hetper ongeluk.
Kom nou. Ze stopt niet voor zem'n geld heeft en ik dood ben.
Ikheb hier geen verstand van, maar jullie maken elkaar nog eens af.
Als ikhaar vermoord, draai ik de bakin. Doe ikhetniet, vermoordt ze mij.
lkheb capabele mensen nodig, mensen uit de gevangenis.
Capabel voor wat?
Voor een ongeluknatuurlijk. Wat dachtjij dan?
Watvoor ongeluk? -Ken je 't ongeluk niet uit de gevangenis?
Wilje hetnetjes? Hier.
Dan neem je gas.
-Waarvoor?
Ze slaapt, ademthet gas in en sterft in haar slaap.
Dan doen jullie allemaal. Ik ken jullie. -lkheb de moordenaars vermeden.
Archie, ik ga dood. Dus moetik ervoor dokken.
Veel geld.
Hoeveel geld?
Hallo, aapje.
Watis er?
Je bent stil.
Moet ikm'n excuses aanbieden?
Je bedoelt voor jeman, hé? -Maar jij hebt z'n leven gered, hé aapje?
Zo heetikniet.
Hij is nietmakkelijk te doden.
En ben jij ookmoeilijk te doden?
Nietmoeilijk genoeg.
Doodde hij memaar, dan was ik hier nietmeer.
Datzou hij wel willen. -Dat weet ik.
Ik ook.
Hoe weetje dat?
Hij deed me een aanbod.
Wat voor aanbod?
Hij bood me 25.000 dollar om je te doden.
En watheb je hem verteld?
Datik erover na moet denken.
Heb je erover nagedacht?
Ik ga hem 30.000 vragen.
Wilje me helpen? -Helpen?
Borachov, kom hier staan. Saully, ga zitten.
Op je knieën. Wally, naar voren.
Houdo, opschuiven. Bermuda, lach alsjeblieft.
Wie geeft er nou om zo'n groepsfoto? -Wij.
Het is traditie. Wij zijn één gelukkige familie.
Waar is Archie? Archie, kom mee op de foto.
Als je voor mij werkt., kom je ook op de foto. Vooruit.
Die foto gaat heus niet naar de politie, want dan stonden we hier niet.
Oké, en nu kijktiedereen blij. Vooruit.
lke, ik wil er 30.000voor hebben.
Waar heb je het over? -Zo'n klus is 30waard.
Ik vind 25 goed genoeg. -Maken we die foto nog, anders ga ik.
Waarom zeg je dit nu tegen me? -Denk erover na. Ik hoor het wel.
Ikbetaal wel, maar zorg dat ze hetvoelt.
Ikmeen het. Zorg alsjeblieft datze pijn lijdt.
Iedereen.
Vooruit, iedereen. Ik wil gelukkige gezichten zien.
Hetmoest op een ongeluklijken, bijvoorbeeld met gas.
En dan gooien we je in hetmoeras voor de alligators.
Ik kom terug en haal m'n geld op.
We delen de buit en jij gaat jouw weg en ik de mijne.
Ikhou m'n mond dicht.
Alligators.
Datis mooi. Heel mooi.
Geen botten.
Helemaal niets. Niets.
Niets. Geloofme.
Ik geloof je.
Hoe weetik zeker datje methet geld terugkomt?
Ik ben 's naar een kermis geweest op m'n tiende.
Deze brengt herinneringen boven.
Ik sloop de tent van de danseres binnen.
De slangendame?
Volgens mij had ze een tijger. Maar datmaaktniets uit.
Ze danste prachtig.
De oudemannen keken naar haar door de sigarenrookheen.
Die vrouw.
Ze was hetmooiste en meest obscene wat ik had gezien.
Je zei toch dat je helemaal niets bezat.
Dat gevoel herken ik.
Kon ik jemaar kussen.
Ike kan ons te pakken nemen.
Nee, aapje. Hij zal ons vermoorden.
Nadia?
Ik ben hier, Archie.
Volg m'n stem.
Waar? -Hierbinnen.
Heb je hem gesproken? -Ja.
Waarom doe je dit voor mij? -Omdatikje mag.
En datis niet zo moeilijk.
Hetluktwel. Vertrouw me maar. -Ik vertrouw je wel.
Ikben bang dathij er achterkomt en ons vermoordt.
Met dat geld zijn we dan al ver weg. Watmaakt het dan nog uit?
Als je het geld hebt, waar ga je dan naartoe?
Geen idee.
Daar moet ik nog over nadenken.
Hoezo? -Laatmaar.
Zeg op.
Ik dacht...
dat ikmisschien wel met jou mee wilde.
Ikheb helemaal niets, datweetje. -Ik ookniet.
Ikheb alleen de slangen, meer niet.
Maar misschien is het beter...
als we samen weggaan.
Denk je erover na?
Datzal ik doen.
Ik adem hierdoor als ikhet gas ruik.
Ja, en sta niet op, wantmet dat gas kun je een olifant doden.
Een olifant?
Het lukt. Doe zoals afgesproken, draai de andere kant op dan ziethij de buis niet.
En hou je stil. Hij betaalt pas als je in hetmoeras ligt.
Je komtme toch wel halen?
Tuurlijk. Maakje niet druk. Alles komt in orde.
Denkje dathet echtlukt?
Wilje dat het lukt?
Dan lukt het ook.
Wees voorzichtig.
Kunnen we in een huis wonen? -Wat?
Kunnen we in een huis wonen?
Ja, we nemen een leuk rustig huis. -Welke kleur?
Datmag jij bepalen. -Ik vind blauw mooi.
Dan nemen we een blauw huis.
lkmoet je iets vertellen. -Wat dan?
Gisteravond had ik een voorgevoel.
Gisteravond toen we vreeën, had ik een voorgevoel...
Ikben Roemeens en wij hebben voorgevoelens.
Ik denk dat ik zwanger ben.
Wat? -Een baby.
En is het van mij?
Ike en ik doen hetnietmeer en er is niemand anders.
Hetis van jou.
En jouw voorgevoel? -Ik heb altijd gelijk.
Ben je boos?
Oké, aan de slag.
Ikhou van je, aapje.
Vergeet datniet.
En? -Wat doe jij hier?
Heb je het gedaan? -Wat doe je hier?
Ik doe hetnu. -Doe dan.
Je verknalt alles nog. -Ik wil zien dat je het doet. Vooruit.
Wegwezen nu.
Ik regel alles, dus hou je rustig. Ga kaarten bij Charlie, dan heb je een alibi.
En verlies niet te veel van m'n geld.
Als je terugkomt, krijg je je geld. -Ga.
Alles, hé? -Vertrouw me maar.
We kunnen het ook uitstellen. -Nee, nu.
Dat is beter. -Nu.
Wie is die Archie Lefontaine eigenlijk?
Charlie heeftme altijd al gezegd dat het een crimineel was.
Hij was altijd aan het stelen.
Misschien vermoedde hij dat ik hem ging ontslaan. Die schoft.
één jaar later
Nog eentje.
Wilje dansen? -Ik dans niet.
Dat is dan weer 2,75.
Oprotten.
Stom van je om een agent in burger te beroven.
Ken ikjou niet?
Kan ik u helpen?
Hoort u bij iemand?
Wachtu op iemand?
Wilt u dan weggaan? De eetzaal is alleen voor klanten.
Dan bestel ik wel iets.
Goedemorgen, wiltu koffie?
Ikneem wel een dubbele OGD.
Old Grand Dad.
Blijfmaar schenken.
Je zeidatjehelemaalniets bezat.
Ikben zo terug. Ik heb het warm en ga even naar buiten.
Divana, dat ik jou hier tegenkom.
Zo heet je toch, hé?
Ik heet Mary. -Dat klinkt toch heel anders.
Die naam verandertwel weer. -Dat geloof ik graag.
Op m'n geboortebewijs staat Melissa.
Hoe gaathet en waarom heb je m'n leven verknald?
Zo is hetniet gegaan. -Leg maar eens uit.
Waar moetikbeginnen?
Ikhad je achtergelaten en toen?
Ikhou van je, aapje.
Vergeet datniet.
Je was al weg voor ikje kon vinden.
Wat bedoelje? -Ik kwam je zoeken.
Zal wel. -Je weet toch waar de kermis voor staat?
Nee. -Die kermis is niets dan schijn.
Schijn? -Het draait om dat Dominicaanse casino.
Ze weten zich geen raad met hun geld. -Dus brengen ze het naar de kermis.
Elke week komtiemand geld brengen datlke op de bank zet.
Op de kermis is alleen contant geld. -Precies.
Ike had een briljant plan om het geld spoorloos te laten verdwijnen.
En ik trapte er in.
Iemand moesthet gas opendraaien.
Denk je echt dat Amu graag sigarenpeuken opraapte?
Ike heeft'm maandenlang getraind. -Raap het op.
En hadden julliemij snel gevonden?
Zo was het niet. Ik gaf echt om je.
Schei toch uit.
Er lag dus geen lichaam in de trailer? -De lijkschouwer was snel omgekocht.
Waarom riskeerde lke alles om die Dominicanen te belazeren?
Drie jaar geleden betrapten ze lke op stelen en sneden ze hem open.
Ikemaakt het goed en speeltmee. Hij wacht en neemt wraakmet deze stunt.
Hij paktze en krijgt hun geld. -Verdenken ze hem niet?
Wat? Om de week wast hij nog steeds 250.000 dollar witvoor ze.
De baas, Rafael, was zo begaan met de arme Divana...
dathij lke een krans stuurde die ze met een vrachtwagen moesten brengen.
Daar moesten we erg om lachen.
Rafael runt toch De Flamenco? -Inderdaad.
Ken je het? -Ik heb het genoegen gehad.
Archie, ik was erg metje begaan toen ikje laatst zag.
Je zag er klote uit.
Hoe lang ben je al met deze vent? -Drie weken.
lkhad hem flink willen belazeren, maar dat kan nu nietmeer.
Geef mij een deel van het geld van Rafael. -Ikheb maar 50.000 gekregen.
Datwas leuk, begrijp je? -Nee, dat begrijp ik niet.
Waar is het geld? -Allemaal weg.
Alles is weg.
Ik ben niet voor niets bij deze eikel. -Heeft lke zijn geld nog?
Ike heeft alles nog en nog veel meer. -Dus iedereen heeft geld, behalve ik.
Dat is Dan.
Die teef jatte m'n auto en ze is niet hier.
Haar spullen zijn nog hier.
Geen idee.
Ik belje zodra ik iets weet.
Goed, dag.
Wat krijgen we nou?
Ik was bang dat ik je had vermoord en datik werd opgepakt.
Denk je dat het verandert als je m'n pik streelt?
Ik wil wel veranderen, maar ik weet niet hoe. Begrijp je dat?
Ik weet alleen dat je geen geld hebt, dus heb ik niets aan je.
Alsjeblieft.
Waar is m'n tas?
Gisteravond had ik een voorgevoel. Ik ben zwanger.
Een baby.
Hoe heet die baby op dat fotootje?
Eddie. Hij heetEddie.
Ik wilde hem naar jou vernoemen. -Je liegt.
Ook goed. Mag iknu m'n tas terug?
Waar is het geld? -Allemaal weg.
Van wie is dat kind? -Van jou.
Van ons. Ik wilde hetnietvertellen. Wilje hem zien?
Hoe weet ik dat ie van mij is? -Er was niemand anders. Ik zweer het.
Als je hetniet gelooft, prima. Hij is je zoon.
Watwilje van me? Wat probeer je nu weer uit te halen?
Iklieg hier echtniet over.
Je vertrouwtme nooitmeer, hé?
Nee. -Kun je hetme vergeven?
Mag ik iets vragen?
Als iemand zegt dat ie verliefd op je is en je een moord in de schoenen schuift...
zou je hem dan vergeven?
Eetje ditnog?
Wat gaan we doen?
Wij? Niets.
Ik eet dit op en betaal dan met die kerels creditcard, als het nog kan.
En dan ga ik hier zover mogelijk vandaan.
Wat? -Er praat een agentmet die serveerster.
Geefme dan aan.
Hetis verleidelijk. -Ikmeen het.
Als je me haat, doe je het.
Dan word je nietmeer gezochtvoor moord. -We betalen en smeren 'm.
Laten we naar Californië gaan en een nieuw leven beginnen met ons kind.
Een eerlijkleven. -Dat is duur.
Rafaels mannetje brengt om de vrijdag geld naar Ike.
Eerlijk? -Kus me.
Dat was fijn.
Nou, bij mij deed hetniets.
Je voeltniets en haatme.
Je ontkent dat je een zoon hebt.
We kunnen veel geld pakken en we zijn gek als we hetniet doen.
Je bent belazerd, dat klopt helemaal.
Maar we voelden iets voor elkaar.
En nu ikje weer zie en weer kus, heb ik datzelfde gevoel weer.
We doen deze klus en webeginnen opnieuw.
Geen agenten meer achter ons aan. We voelden iets voor elkaar.
Als Ik je nu streel en kus, voel ik datweer.
We doen dit en beginnen opnieuw.
Geen agenten meer achter ons aan. Alleen jij en ik en ons kind.
We hebben een echte toekomst voor ons.
Waarom denkik datikbelazerd word als ik jou zie.
Is deze kaart als gestolen aangemeld? -Wat? Nee, datmoet een vergissing zijn.
Vast en zeker.Wiltu ze even bellen?
Zal ik dit even oplossen? -Graag, lieverd.
Hoeveel geld had Rafael zeije?
Wat zei ikje? Precies op schema.
We hebben maar enkele minuten om de koffers te wisselen.
Schiet op.
Doe niet zo zenuwachtig als lke komt. -Sorry, maar ikben hetnu eenmaal.
Het lukt wel en dan smeren we'm.
Ike zorgt goed voor zichzelf. -Schiet op, hij komt er zo aan.
Zorg dathij nietnaar de plee gaat. -Geen probleem.
Ik hou hem wel bezig.
Hij is er.
Verrassing.
Melissa, wat doe jij hier? Ben je gek om hier in te breken?
Heeft iemand je gezien? -Doe toch even rustig.
Niemand heeftme gezien. -Als Rafael ons ziet, zijn we dood.
Ikmoestje zien en je voelen. -Denk je soms dat ik een idioot ben of zo?
Je weet datikniet tegen je lieg. -Jij hebt nog nooit de waarheid gezegd.
Wilje geld? -Dan had ik je al gedood en je geld gejat.
Jemag hier niet komen. -Je weet toch wat ditis, watwij voelen.
Doe dit niet. Niet...
Ga op bed liggen. -Nee, hier.
Ga in bed liggen en hou je mond dicht..
Daar heb ik op gewacht.
Kom, Ike, doe het.
Hier heb ik op zitten wachten.
Ike, je bent de beste.
Jij bent de enige.
Daar was ik aan toe.
Waar ga je naartoe?
Ikmoet voor vijf uur bij de bank zijn.
Kom je terug? -Dat weet je.
Ik heb ook behoeften. -Ikben met een uur terug.
Een uur? -Kun je nietzo lang wachten?
Ga nietnaar buiten.
Als iemand je hier ziet, gaan we er alle twee aan.
Ike, schiet op.
Dat heb je goed gedaan. Kunnen we nu gaan?
Sorry, Archie.
Hetis voor mij geen lolletje.
Je leerthetnooit, hé?
Ik denk van niet.
Stop, lke.
Wat doe je nou?
Weetjij wat dat klotejoch hier doet?
Wat bedoelje? -Ik zag Archie bijje trailer lopen.
Het zijn zaken, aapje. Het spijtme.
Bedenkje.
Succes...
aapje.
Jij hebtlef, zeg.
Je bentnietslim, maar wel moedig. Ga zitten.
Nee, lke...
Je zou haar doden voor 30.
Ikmaakjullie nu af voor niets. Kop dicht.
Ike... -Kop dicht.
Chico, zet de radio aan.
Mooi. Een mooi plekje, lke.
Mijn geld? -Zij wilde het jatten.
Dat is niet waar. -Kop dicht.
Ik begrijp het. Maar ik zie dat jij geld van mijjat.
We werden beiden door haar belazerd. -Ja? Ik heb wat anders gehoord.
Hoor jij stemmen of zo?
Ze hebben ons eerder bestolen en wilden hetnu weer doen.
Maak open en kijk zelf.
Watwillen jullie van me? Ik doe alles watje zegt.
Ikpik alles van jullie, alles. Is ditmijn loon?
Ikheb geld witgewassen voor je vader.
Ik zet al 25 jaar mijn leven op hetspel.
Jullie gaan er allemaal aan. Ikmoet even kijken wie de eerste is.
Jij?
Of jij?
Bedankt voor het belletje.
Je schuld is vereffend.
Je mag gaan.
Maar jij mag nietweg.
Mijn vader vertrouwde jou, maar ik niet.
Chico, geef me de boor.
We beginnen metfeesten.
Vuile schoft.
Ik heb je gewaarschuwd.
Waar is mijn geld?
Die jongen is ervandoor. Ikheb hem geraakt.
We gaan. -Dat gaat niet.
Heb jij een wagen? -Ja.
Als we samen zijn...
Ik heb een kindje. Hij is van ons.
We krijgen een kindje, Archie.
Wij samen,jij en ik.
Daar zitje nou. Je weet gewoon niet van ophouden, hé?
Geef me mijn geld.
Laatmij hetmaar afmaken.
Ga je gang.
Mooi.
Dat hoerenjong.
Draai om.
En die jongen? -Die kan de kolere krijgen.
Die teef heeftm'n geld.
Die troep stinkt.
Het is Saully's chili.
Datje die zakken door dat raampje kreeg. -250.000 is een goede motivatie.
Diemeid deed precies wat je verwachtte.
Je een loer draaien en zo.
Hetlag er allemaal zo dik op.
Wiljij rijden?
Je benthartstikke gek.
Voor een nieuw leven moet je alle schepen achter je verbranden.
Dan houdt het hier op. Bedankt voor je belletje.
Ik had nooit gedacht dat jij hetzou zijn.
Met geluk blijf je één stap voor.
Leuk kind. -Dank je. Hij is van m'n zus.
ter nagedachtenis aan Trevor Murray